home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / metromap / pMetroSetup.exe / {app} / Russian.lng < prev    next >
INI File  |  2005-02-10  |  5KB  |  195 lines
  1. [Options]
  2. Name=╨≤±±ΩΦΘ
  3.  
  4. [tbMain]
  5. tbCommands=╩ε∞αφΣ√
  6. tbGround=═ατσ∞φ√Θ ≥≡αφ±∩ε≡≥
  7. tbOptions=═α±≥≡εΘΩΦ
  8. tbHelp=?
  9.  
  10. [Buttons]
  11. bOk=╬Ω
  12. bCancel=╬≥∞σφΦ≥ⁿ
  13.  
  14. [Tips]
  15. Tip1=═αµ∞Φ≥σ φα Φτεß≡αµσφΦσ ±≥αφ÷ΦΦ ±≡σΣφσΘ Ωφε∩ΩεΘ ∞√°Φ (ΦδΦ Ctrl-δσΓεΘ), Φ ┬√ ∩εδ≤≈Φ≥σ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■: Ω≤Σα ΓσΣ≤≥ Γ√⌡εΣ√ Φ ∩≡.\n\n╨ατ∞σ≡√ εΩφα ± Φφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ ∞εµφε ∞σφ ≥ⁿ.\n\n┼±δΦ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ∩ε ±≥αφ÷ΦΦ φσ∩εδφα  ΦδΦ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥, φα∩Φ°Φ≥σ αΓ≥ε≡≤ ∩≡επ≡α∞∞√, ┬α°α Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ß≤Σσ≥ Γφσ±σφα.
  16. Tip2=┬√ ∞εµσ≥σ Γ√ß≡α≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε φα≈αδⁿφ√⌡ ΦδΦ Ωεφσ≈φ√⌡ ±≥αφ÷ΦΘ, Φ±∩εδⁿτ≤  Ωεφ≥σΩ±≥φεσ ∞σφ■. ╧≡Φ ≡α±≈σ≥σ ∩≡επ≡α∞∞α ∩σ≡σßσ≡σ≥ Γ±σ Γετ∞εµφ√σ Γα≡Φαφ≥√.
  17. Tip3=┼±δΦ ┬√ Φ∙σ≥σ φατσ∞φ√Θ ≥≡αφ±∩ε≡≥ ∞σµΣ≤ ±≥αφ÷Φ ∞Φ, ┬√ ∞εµσ≥σ Γ√ß≡α≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε φα≈αδⁿφ√⌡ ΦδΦ Ωεφσ≈φ√⌡ ±≥αφ÷ΦΘ. ╧≡Φ ∩εΦ±Ωσ ∩≡επ≡α∞∞α ∩σ≡σßσ≡σ≥ Γ±σ Γετ∞εµφ√σ Γα≡Φαφ≥√.
  18.  
  19. [GroupBoxes]
  20. gbDelay=┬≡σ∞  εµΦΣαφΦ 
  21. gbRoutes=╠α≡°≡≤≥√
  22. gbRouteDescription=╬∩Φ±αφΦσ
  23.  
  24. [gbDelay]
  25. rbDelayDay=─σφⁿ
  26. rbDelayNight=═ε≈ⁿ
  27. rbNoDelay=═σ ≤≈Φ≥√Γα≥ⁿ
  28. lTimeFromHome=- Γ≡σ∞  Σε ±≥αφ÷ΦΦ
  29.  
  30. [pmOptions]
  31. miOnlyOptimal=╥εδⁿΩε ε∩≥Φ∞αδⁿφ√σ
  32. miScaleM=╠α±°≥αß
  33. miScaleAuto=└Γ≥ε
  34. miScale50=50%
  35. miScale100=100%
  36. miScale200=200%
  37. miSetScale=╟αΣα≥ⁿ...
  38. miSortByTime=╤ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ
  39. miSortByTransfers=╤ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∩ε ∩σ≡σ±αΣΩα∞
  40. miShowHint=╧εΣ±ΩατΩΦ
  41. miShowTime=╧εΩατ√Γα≥ⁿ Γ≡σ∞ 
  42. miOptions=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε
  43.  
  44. [pmCommands]
  45. miFind=╧εΦ±Ω
  46. miFindNearest=═αΘ≥Φ ßδΦµαΘ°Φσ
  47. miClear=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ
  48. miSaveAs=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ΩαΩ...
  49. miPrint=╧σ≈α≥ⁿ
  50. miExit=┬√⌡εΣ
  51.  
  52. [pmGround]
  53. miFindGroundRoute=╧εΦ±Ω ∞α≡°≡≤≥α
  54. miFindGroundWhereMayGo=╩≤Σα ∞εµφε Σεσ⌡α≥ⁿ ε≥ φα≈αδⁿφεΘ ±≥αφ÷ΦΦ
  55. miFindGroundBetween=═αΘ≥Φ ≥≡αφ±∩ε≡≥ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  ±≥αφ÷Φ ∞Φ
  56.  
  57. [pmSelectStation]
  58. miMakeStart=╤Σσδα≥ⁿ φα≈αδⁿφεΘ
  59. miAddStart=─εßαΓΦ≥ⁿ Ω φα≈αδⁿφ√∞
  60. miMakeFinish=╤Σσδα≥ⁿ Ωεφσ≈φεΘ
  61. miAddFinish=─εßαΓΦ≥ⁿ Ω Ωεφσ≈φ√∞
  62. miAddForbidden=─εßαΓΦ≥ⁿ Ω τα∩≡σ∙σφφ√∞
  63. miAddObligatory=─εßαΓΦ≥ⁿ Ω εß τα≥σδⁿφ√∞
  64. miShowInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ±≥αφ÷ΦΦ
  65.  
  66. [pmSelectLine]
  67. miLineMap=╩α≡≥α δΦφΦΦ
  68.  
  69. [pmHelp]
  70. miTips=╤εΓσ≥√ Σφ 
  71. miAbout=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  72.  
  73. [pmTray]
  74. miExit=┬√Θ≥Φ
  75.  
  76. [AboutForm]
  77. Title=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  78. lMap=╩α≡≥α ∞σ≥≡ε
  79. lAuthor=└Γ≥ε≡: ╠≤≡αΣεΓ ┴ε≡Φ±
  80. lTranslation=
  81.  
  82. [AddInfoForm]
  83. Title=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ∩ε ±≥αφ÷ΦΦ '%s'
  84. gbLinks=╤±√δΩΦ
  85. FirstTabCaption=┬±σ
  86. sbImagesHint=╤⌡σ∞α ±≥αφ÷ΦΦ/∩σ≡σ±αΣε≈φεπε ≤τδα
  87. mAddInfoHint=╬∩Φ±αφΦσ εß·σΩ≥εΓ, ≡α±∩εδεµσφφ√⌡ ≡ Σε∞ ±ε ±≥αφ÷ΦσΘ
  88. bbZoomInHint=╙ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ
  89. bbZoomOutHint=╙∞σφⁿ°Φ≥ⁿ
  90. bbFitPageHint=╩α≡≥ΦφΩα ÷σδΦΩε∞
  91. bbActualSizeHint=╠α±°≥αß 1:1
  92. bGroundDescriptionHint=╧σ≡σ⌡εΣ Ω ±∩≡αΓε≈φΦΩ≤ φατσ∞φεπε ≥≡αφ±∩ε≡≥α.\n╧εΩαταφ√ ß≤Σ≤≥ ∞α≡°≡≤≥√, ∩≡ε⌡εΣ ∙Φσ ≡ Σε∞ ± ²≥εΘ ±≥αφ÷ΦσΘ.
  93. bbPrint=╧σ≈α≥ⁿ
  94.  
  95. [FindForm]
  96. Title=╧εΦ±Ω
  97. lStationName=═ατΓαφΦσ ±≥αφ÷ΦΦ (∞εµφε ≈α±≥Φ≈φε):
  98. lAddInfo=─ε∩.Φφ⌠ε≡∞α÷Φ :
  99.  
  100. [FindGroundForm]
  101. Title=╧εΦ±Ω ∞α≡°≡≤≥α
  102. lBus=└Γ≥εß≤±:
  103. lTrolleybus=╥≡εδδσΘß≤±:
  104. lTram=╥≡α∞ΓαΘ:
  105. lTrain=▌δσΩ≥≡Φ≈Ωα:
  106. lTaxi=╠α≡°≡≤≥Ωα:
  107.  
  108. [GroundBetweenForm]
  109. Title=╥≡αφ±∩ε≡≥ ∞σµΣ≤ ±≥αφ÷Φ ∞Φ
  110. lTransfers=╧σ≡σ±αΣεΩ:
  111.  
  112. [PrintOptionsForm]
  113. Title=═α±≥≡εΘΩΦ ∩σ≈α≥Φ
  114. lScale=╠α±°≥αß:
  115. cbGrayScale=╧≡ΦΓσ±≥Φ Ω ≈σ≡φε-ßσδε∞≤
  116. cbPrintText=╧σ≈α≥α≥ⁿ ≥σΩ±≥
  117.  
  118. [ScaleForm]
  119. Title=╠α±°≥αß
  120. lSetScale=╙ΩαµΦ≥σ ∞α±°≥αß:
  121.  
  122. [TipsForm]
  123. Title=╤εΓσ≥ Σφ 
  124. lTipTitle=╤εΓσ≥ Σφ 
  125. cbShowOnStart=╧εΩατ√Γα≥ⁿ ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ
  126. bOk=╟αΩ≡√≥ⁿ
  127. bNextBtn=╤δσΣ≤■∙ΦΘ
  128. bPrevBtn=╧≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ
  129.  
  130. [OptionsForm]
  131. Title=═α±≥≡εΘΩΦ
  132. Interface=╚φ≥σ≡⌠σΘ±
  133. Marker=╙Ωατα≥σδⁿ
  134. Labels=═ατΓαφΦ  ±≥αφ÷ΦΘ
  135. City=├ε≡εΣ
  136. Algorithm=└δπε≡Φ≥∞
  137. gbCity=├ε≡εΣ
  138. gbLanguage=▀τ√Ω
  139. gbDefaultStation=═α≈αδⁿφ√σ δΦφΦ /±≥αφ÷Φ 
  140. bSetCurrentStation=╙±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≥σΩ≤∙≤■ φα≈αδⁿφ≤■ ±≥αφ÷Φ■
  141. lMaxTransferCount=╠αΩ±Φ∞αδⁿφεσ ≈Φ±δε ∩σ≡σ±αΣεΩ
  142. lMaxTimeDifference=╠αΩ±Φ∞αδⁿφα  ≡ατφΦ÷α Γε Γ≡σ∞σφΦ
  143. lMaxTimeOptimalDifference=╠αΩ±Φ∞αδⁿφα  ∩επ≡σ°φε±≥ⁿ Γε Γ≡σ∞σφΦ^ε∩≥Φ∞αδⁿφ√⌡ ∞α≡°≡≤≥εΓ
  144. cbUseMarker=╨Φ±εΓα≥ⁿ ≤Ωατα≥σδⁿ
  145. lMarkerSize=╨ατ∞σ≡ ≤Ωατα≥σδ :
  146. lMarkerDistance=╨α±±≥ε φΦσ ε≥ ÷σφ≥≡α ±≥αφ÷ΦΦ:
  147. lMarkerAngle=╙πεδ ≤Ωατα≥σδ  (Γ π≡αΣ≤±α⌡):
  148. lMarkerColor=╓Γσ≥:
  149. lMarkerTip=<-- ╧σ≡σΣΓΦφⁿ≥σ^≤Ωατα≥σδⁿ^∞√°ⁿ■
  150. cbSaveDelay=╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ "┬≡σ∞  εµΦΣαφΦ "
  151. cbMinimizeToTray=╤Γε≡α≈ΦΓα≥ⁿ Γ ≥≡σΘ
  152. gbDrawing=├≡α⌠ΦΩα
  153. gbFont=╪≡Φ⌠≥
  154. lAntiAliasing=╤≥σ∩σφⁿ ±πδαµΦΓαφΦ  (anti-aliasing) (1-10):
  155. cbDrawLabels=╧σ≡σ≡Φ±εΓ√Γα≥ⁿ φατΓαφΦ  ±≥αφ÷ΦΘ
  156. cbColorLabels=
  157. bSelectFont=╪≡Φ⌠≥
  158.  
  159. [Messages]
  160. StationNotFound=╤≥αφ÷Φ  %s φσ φαΘΣσφα
  161. RouteDescription1=═α≈αδⁿφα  ±≥αφ÷Φ : %s δΦφΦ , ±≥αφ÷Φ  %s
  162. RouteDescription2=(Σδ  ∩σ≡σ⌡εΣα ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± : %s)
  163. RouteDescription3=╧σ≡σ⌡εΣ φα δΦφΦ■ %s
  164. RouteDescription4=╧σ≡σ⌡εΣ φα ±≥αφ÷Φ■ %s
  165. RouteDescription5=┼⌡α≥ⁿ Σε ±≥αφ÷ΦΦ %s
  166. RouteDescription6=(Σδ  Γ√⌡εΣα ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± : %s)
  167. RouteDescription7=╩εφσ≈φα  ±≥αφ÷Φ : %s δΦφΦ , ±≥αφ÷Φ  %s
  168. RouteNotFound=╠α≡°≡≤≥√ φσ φαΘΣσφ√
  169. DataFilesNotFound=═Φ εΣφεπε ⌠αΘδα ± Σαφφ√∞Φ φσ εßφα≡≤µσφε.
  170. PmzFileNotFound=╘αΘδ %s.pmz φσ φαΘΣσφ
  171. NeedHigherVersion=╥≡σß≤σ≥±  Γσ≡±Φ  pMetro φσ φΦµσ %s!
  172.  
  173. [TransportNames]
  174. Bus=└Γ≥εß≤±
  175. Trolleybus=╥≡εδδσΘß≤±
  176. Tram=╥≡α∞ΓαΘ
  177. Train=▌δσΩ≥≡Φ≈Ωα
  178. Taxi=╠α≡°≡≤≥Ωα
  179.  
  180. [Ordinary]
  181. Hours1=≈α±
  182. Hours2=≈α±α
  183. Hours5=≈α±εΓ
  184. Minutes1=∞Φφ≤≥α
  185. Minutes2=∞Φφ≤≥√
  186. Minutes5=∞Φφ≤≥
  187. Transfers1=∩σ≡σ±αΣΩα
  188. Transfers2=∩σ≡σ±αΣΩΦ
  189. Transfers5=∩σ≡σ±αΣεΩ
  190.  
  191. [SaveAsForm]
  192. Title=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ΩαΩ...
  193. lSizes=╨ατ∞σ≡√
  194. cbSaveProportions=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡ε∩ε≡÷ΦΦ
  195.